30 Billones de dolares para ayudar a México, Brasil, Singapur y Corea del Sur

Aquí les dejo la traducción del editorial del periódico estadounidense The New York Times, el cual trata el tema de la crisis economica mundial en la que nos encontramos, tambien aborda el tema de la reunión del G20 y un dato muy curioso de una ayuda que esta recibiendo México, por parte de la Reserva Federal de Estados Unidos, para estabilizar nuestra economia y evitar una muy fuerte devalucación del peso.

Si quieren checar la nota original den clic a este link http://www.nytimes.com/2008/11/14/opinion/14fri1.html

En esto juntos “In it Together”

New York Times

Editorial

14 noviembre 2008

Es tentador faltar a la conferencia del sábado de las 20 economías líderes en el mundo. Con el Presidente Bush muy desacreditado y ya en camino hacia fuera. El presidente electo Barack Obama no tiene autoridad legal y correctamente ha decidido mantenerse alejado.

Hay mucha necesidad de que los líderes se pongan de acuerdo en puntos básicos para que empiecen a mover la economía que se encuentra detenida, incluyendo los estímulos fiscales y ayuda financiera para los países en desarrollo que han sido afectados por los bancos multinacionales y los inversionistas al cortar la líneas de crédito y han caído sus activos.

Mientras que es muy pronto para negociar nuevas regulaciones financieras internacionales, los líderes pueden utilizar este encuentro para empezar serias discusiones acerca de las raíces de estos problemas y establecer el escenario para futuros encuentros para discutir futuras reformas sustantivas.

El cuadro económico mundial está muy austero y se pondrá más austero todavía. La semana pasada el Fondo Monetario Internacional bajó su estimado de crecimiento mundial a cerca de 2.2 % .La economías avanzadas se acogerán. El jueves, Alemania descubrió que su economía ya está en recesión. A menos que estos líderes se pongan a trabajar juntos, las presiones proteccionistas se incrementaran, ahondando aun mas los problemas de cada país.

Los gobiernos necesitan inyectar mucho dinero en sus economías para promover el crecimiento, especialmente en países que tienen grandes superávits en comercio internacional, tales como Alemania, China y Japón.

China ya dio el primer paso anunciando un paquete de estímulos fiscales con un valor de 600 billones de dólares. Los países europeos deben sobreponerse a sus dudas. En este país los demócratas están solicitando actualmente un apoyo fiscal. La futura administración deberá hacer mucho más. Algunos economistas están anunciando que se necesita un paquete de estimulos fiscales para el próximo año de hasta 500 billones de dólares.

Los países ricos tienen que hacer mas todavía para corregir el desorden hipotecario que tienen en sus hojas de balance. Los gobiernos deben reabrir la opción de comprar los bancos que están en problemas para desbloquear la comercialización de documentos respaldados con hipotecas, promover la liquidación de cuentas malas y liberar capital para prestamos.

Los países en desarrollo van a necesitar ayuda que salve sus bancos y levante sus economías. El banco mundial planea incrementar los prestamos hasta 100 billones por los próximos 3 años. La Reserva Federal pidió 30 billones de dólares para ayudar a México, Brasil, Singapur y Corea del Sur para defenderlos de la devaluación de sus monedas. Los países desarrollados deberán extender garantías para cubrir todo tipo de préstamos para evitar absorber dinero de naciones pobres. Y estas economías fuertes deberán poner a la disposición de países pobres mas capital.

El Fondo Monetario Internacional(FMI) dispone de menos de 250 billones de dólares, mientras que podría necesitar 3 veces mas que esta cantidad para evitar un colapso financiero en las economías emergentes como Corea del Sur o Brasil. Los lideres mundiales deberán orientarse a amasar mas capital.

En esta conferencia cumbre del fin de semana, los gobiernos podrían empezar a indentificar areas importantes que necesiten reformas. Queda claro que con esta crisis los bancos y otras instituciones finacieras van a requerir de retener un mayor porcentaje de su capital como reserva si las inversiones resultan equivocadas.

Hay necesidad de una mayor transparencia y una supervisión del mercado para productos financieros complicados. Se necesitan nuevas reglas para regular las agencias que califican los créditos cuyas malas calificiaciones promovieron el boom de esta nociva crisis.

El mundo necesita reexaminar las diferentes entidades que supervisan las finanzas mundiales, desde el grupo de los 7 hasta el Fondo Monetario Internacional (que han sido dominadas por un número muy reducido de países occidentales). Los grandes y nuevos líderes como China y la India se les debe dar, aparte de voz, mas responsabilidad para la economía mundial.

Ninguna de estas cuestiones serán acordadas rápidamente. El presidente Bush no debe hacer ningún compromiso en la conferencia del sabádo. Pero es necesario que las conversaciones empiezen y Obama las tome en cuenta tan pronto es nombrado presidente.